Ide Were Were
Deva Premal
David Lurey
IDE WERE WERE NITA OCHUN
IDE WERE WERE
IDE WERE WERE NITA OCHUN
IDE WERE WERE NITA YA
OCHA KINIBA NITA OCHUN
CHEKE CHEKE CHEKE
NITA YA
IDE WERE WERE
Een lied van de Yoruba van Nigeria,
opgedragen aan Ochun, de Godin van de Liefde.
Het gaat over een halsketting als een symbool van de inwijding in de liefde.
A song from the Yoruba people of Nigeria,
dedicated to Ochun, the Goddess of Love.
It speaks of a necklace as a symbol of initiation into love.
Deva vertelde tijdens een concert dat "Cheke cheke cheke" het geluid is van de halsketting dat je hoort tijdens de bewegingen van degene die hem draagt.
Uitvoering van David Lurey
Ide Were Were Nita Ochun: Lyrics and Meaning – Deva Premal
November 23, 2020 by Awakening State
Ide Were Were is een lied voor de godin Ochun, de godin van intimiteit, liefde, schoonheid en rijkdom, en de moeder van de Afrikaanse zoetwateren.
In haar gedaante als moeder van het zoute water staat de godin bekend als Yemaya. Volgens de Yoruba-ouderlingen is godin Oshun bovendien de "onzichtbare moeder die bij elke bijeenkomst aanwezig is", omdat zij de belichaming is van de kosmologische krachten van aantrekkingskracht, vocht en water binnen de Yoruba-traditie.
De Yoruba vormen een Afrikaanse etnische groep die in het zuidwesten van Nigeria en in Benin woont. Zij geloven in een "pantheon van 401 goden", zoals bekend binnen de traditionele Yoruba-religie.
In het Yoruba-Cubaanse pantheon van godinnen en goden wordt zij afgebeeld als een prachtige, kokette en charmante jonge vrouw, doorgaans met lange, golvende dreadlocks.
Ze wordt ook wel omschreven als de moeder van al het zoete of als bewaarder van het spirituele evenwicht. Volgens sommige oude verhalen is de godin een zeemeermin met een prachtige vissenstaart.
Net als Isis (het vrouwelijke archetype van de schepping) bracht de godin Ochun de mensheid diepgaande kennis bij over mystiek, waarzeggerij, landbouw en cultuur. Daarnaast staat Ochun bekend als de moeder van de vissen in de zee en de vogels in het woud.
Bovendien was de godin volgens de ouden de enige vrouwelijke *Irunmole* van de oorspronkelijke zestien die vanuit de geestenwereld werden uitgezonden om de wereld te scheppen.
Daarom wordt zij door Afrikanen vereerd als "Yeye" — de liefdevolle moeder van ons allen. In de religieuze opvattingen van de Yoruba en de Cubaanse traditie wordt de godin bovendien geassocieerd met de kleur geel, de essentiële metalen koper en goud, spiegels en alles wat staat voor lichtheid, charme, schoonheid en een zoete smaak.
Vertaling en betekenis van het lied *Ide Were Were Nita Ochun*
"Dit is een lofzang op Ochun, de godin van de liefde; het lied verhaalt over een ketting die symbool staat voor de inwijding in de liefde."
Ide Were Were Nita Ochun: Lyrics and Meaning – Deva Premal
November 23, 2020 by Awakening State
Originele, Engelstalige tekst
Ide Were Were is a song to the goddess Ochun, the goddess of intimacy, love, beauty, wealth, and the Mother of the African sweet or fresh waters.
In her form as the mother of salt waters, the goddess is known as Yemaya. Moreover, according to the Yoruba elders, Goddess Oshun is the “unseen mother present at every gathering” because She is the Yoruba understanding of the cosmological forces of attraction, moisture, and water.
The Yoruba people are an African ethnic group that occupies southwestern Nigeria and Benin. They believe in a “pantheon of 401 gods,” which are known in the traditional Yoruba religion.
In the Yoruba/Cuban pantheon of goddess and gods, the goddess is depicted as a beautiful, coquettish and charming young woman, usually with long flowing dreadlocks.
She has also been illustrated as the mother of sweet things or maintainer of spiritual balance. In some ancient tales, the goddess is said to be a mermaid, with a beautiful tail of a fish.
Similar to Isis (the feminine archetype for creation), Goddess Ochun brought the profound teaching of mysticism, divination, agriculture, and culture to humans. Additionally, Ochun is known as the mother of the fishes of the seas and the birds of the forest.
Moreover, according to the ancients, the goddess was the only female Irunmole amongst the original 16 sent from the spirit realm to create the world.
Accordingly, the Mother of the African is revered as “Yeye” — the sweet mother of us all. Also, in the Yoruba/Cuban religious view, the goddess is linked with the color yellow, the essential metals copper and gold, mirrors, and anything of lightness, charm, beauty, and sweet taste.
Ide Were Were Nita Ochun song translation and meaning
”Ochun is the goddess of love chant, which speaks about a necklace which is a symbol of the initiation into love.”
Maak jouw eigen website met JouwWeb